Home
aleksy [userpic]

Эллочка воцерковленная

Апрель, 14, 2009 (07:57)

Если б Эллочка жила в постсоветское время, то эту историю легко можно было бы услышать при розыске небезизвестных стульев. А может она вам и без них знакома.

Может заметочка и не очень годна к Страстной, но Господь прост, И смирен. И потому - кушать подано! Да и не Пятница ведь ещё.

"Буде строгий гражданин снова заявит, что сатира не должна быть смешной, - просить прокурора республики привлечь помянутого гражданина к уголовной ответственности по статье, карающей за головотяпство со взломом." (Ильф и Петров)

"Число слов, используемых в Типиконе, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов.
Словарь молитвослова «Молитвенный щит на каждый день» из церковной лавки села Лесное-Дальнее составляет 300 слов.

Елена Андревна Левченко легко и свободно обходилась тридцатью.
Вот слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего церковно-славянского языка:
1. Простите.
2. Как благословите… (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность)
3. Последние времена! (Реакция на какую-нить странную новость)
4. Благодать! (По отношению ко всему. Например: "Была у Матроны, благодать-то какая!!!", "Благодатно" – после купания в источнике, "Благодать прямо чувствуется" – про посещения какого-либо святого места или знакомого
старца, "Погода просто благодать" и т. д.)
5. Ангела-Хранителя. (Православный аналог светского «до свидания»)
6. Во славу Божью! Используется как православный аналог слова «пожалуйста».
-Батюшка, благословите!
-Бог благословит, спаси Господи!
-Во славу Божью, батюшка!
7. Старец. (По отношению ко всем «знакомым» лаврским батькам, имеющим окладистую седую бороду, независимо от возраста и различия сана)
8. Чаще исповедуйтесь и причащайтесь! (Совет на любую проблему)
9. Это искушение! ( Говорится при любой возникшей проблеме.
"Я забыла, это искушение!" – служит и для оправдания собственной немощи).
10. Почитайте святых отцов! (Говорится, когда нечего возразить оппоненту)
11. Бог простит.(Помолчи уж!)
12. Мне завтра на исповедь.(Говорится мужу, если таковой имеется.)
13. Помоги Господи! (Типичное пожелание успеха. Ничем «материальным», как правило, не подкрепляется)
14. Вы не понимаете законов духовной жизни!
15. Промыслительно. Обычно используется в адрес недруга, у которого произошла неприятность. Но также и для объяснения различных жизненных обстоятельств.
Также, помимо вышеперечисленного, используется набор: Панихидка, Радонеж, Святая водичка, Крещенская водичка, Царице моя Преблагая, просвира, Батюшка, На всенощную, Феофан Затворник.

Оставшиеся в крайне незначительном количестве слова служили передаточным звеном между Еленой Андревной и подобными ей прихожанками сельского храма.

Елена Андревна с шиком привезла из церкви освященные иконы. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель.


- Благодать! Муж пришел, - отчетливо сказала Елена Андреевна.
Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.


- Здравствуй, Леночка, а это что такое? Откуда иконки?
- Благодать!
- Нет, в самом деле?
- Промыслительно!
- Да. Иконы хорошие.
- Соф-рин-ски-е!
- Подарил кто-нибудь?
- Бог в помощь!
- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...
- Эрнестуля! Искушение!
- Ну как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!
- Помоги Господи!..
- Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!
- Бог в помощь, Господь не оставит!
- Да, да. Вы живете не по средствам...
- Чаще исповедуйся и причащайся!
- Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...
- Благодать!
- Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...
- Помоги Бог!..
Эрнест Павлович замолчал.
- Вот что, - сказал он наконец, - так жить нельзя.
- Искушение, - возразила Елена Андреевна, присаживаясь под иконы.
- Нам надо разойтись.
- Последние времана!
- Мы не сходимся характерами. Я...
- Бог простит.
- И откуда у тебя этот идиотский жаргон?!
- С Божьей помощью!
- О черт! - крикнул инженер.
- Почитай святых отцов.
- Давай разойдемся мирно.
- Искушение!
- Ты мне ничего не докажешь! Этот спор...
- Мне завтра на исповедь!
- Нет, это совершенно невыносимо. Твои доводы не могут меня удержать
от того шага, который я вынужден сделать. Я сейчас же иду за ломовиком.
- Последние времена…
- Мебель мы делим поровну.
- Благодать!
- Ты будешь получать сто рублей в месяц. Даже сто двадцать. Комната
останется у тебя. Живи, как тебе хочется, а я так не могу...
- Ты не понимаешь законов духовной жизни, - сказала Елена Андреевна презрительно.
- А я перееду к Ивану Алексеевичу.
- Ахтунг! Ангела-Хранителя!
- Он уехал на дачу и оставил мне на лето всю свою квартиру. Ключ у
меня... Только мебели нет.
- Помоги Господи!

Эрнест Павлович через пять минут вернулся с дворником.
- Ну, иконостас твой я не возьму, он тебе нужнее, а вот письменный стол, уж будь так добра... И один этот стул возьмите, дворник. Я возьму один из этих двух стульев. Я думаю, что имею на это право?..
Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул сапоги в газету и повернулся к дверям.
- Ангела Хранителя, - сказала Елен Андревна граммофонным голосом.
- До свиданья, Елена.
Он ждал, что жена хоть в этом случае воздержится от обычных металлических словечек. Елен Андревна также почувствовала всю важность минуты. Она напряглась и стала искать подходящие для разлуки слова. Они быстро нашлись.
- Почитай святых отцов! Это искушение!
Инженер лавиной скатился по лестнице.

Вечер Елен Андревна провела с Фимой Собак. Они обсуждали необычайно важное событие, грозившее опрокинуть Русскую Православную Церковь.
- Кажется, действительно настали последние времена, - говорила Фима, по-куриному окуная голову в плечи.
Патриарх в Нотр-Даме молился!
- Искушение!
И Елен Андревна с уважением посмотрела на Фиму Собак. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой - в ее словаре было около ста восьмидесяти слов.
При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово - ЭКУМЕНИЗМ.
Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой".

Увы, автор мне не известен.

Comments

Posted by: ignaty_l ([info]ignaty_l)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:26 (UTC)
Елена Андревна Левченко
весело

:)

всё, это конец :))))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:40 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко

С добрым утром! :)

Posted by: ignaty_l ([info]ignaty_l)
Posted at: Апрель, 14, 2009 06:11 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко

и Вам доброго утра :)

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 14, 2009 14:00 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко

Ух ты, а до меня только-только дошло... Гы-ы-ы )))

Posted by: ignaty_l ([info]ignaty_l)
Posted at: Апрель, 14, 2009 14:50 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко
уточните

тсс... - молчит пока !

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 19:54 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко

Да, как-то попало... :)

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 14, 2009 20:19 (UTC)
Re: Елена Андревна Левченко

Угу. В яблочко ))) Вряд ли автор специально подгадывал, но получилось - блеск. А может, он что-то знал.. )))

Posted by: juli alex ([info]julialex)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:37 (UTC)
птичго

класс!)))))))))))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:43 (UTC)
Ну-ка ну-ка :)

И Вас с добрым утром!
Ну ведь узнаваемо же!
:)

Posted by: juli alex ([info]julialex)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:55 (UTC)
дразнилка 1

с добрым утром!
узнаваемо - еще как!

Posted by: Дуся ([info]ducjarubakina)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:44 (UTC)
Хо-хо!
ворона

Блеск!
К себе потырю.

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 05:53 (UTC)
Re: Хо-хо!
Улыбаюсь тихонько

Концовка тоже хороша! :)

Posted by: Рафаил ([info]srfmsmn)
Posted at: Апрель, 14, 2009 08:18 (UTC)

Автор наверное Феофан Затворник или Паисий Святогорец... да...

Posted by: Елена ([info]bojarinja)
Posted at: Апрель, 14, 2009 12:23 (UTC)
Я бы чуть поправила...
Акулька

И Елен Андревна с уважением посмотрела на Фиму Собак. Евфимия после службы помогала чистить подсвечники, часто ездила в паломничества - и в ее словаре было около ста восьмидесяти слов.
При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово - ЭКЗЕГЕЗА.
Фима Собак, несомненно, была церковной девушкой.

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 19:35 (UTC)
Re: Я бы чуть поправила...

Согласен ЭКЗЕГЕЗА богаче, чем ЭКУМЕНИЗМ.
:)

Posted by: Елена ([info]bojarinja)
Posted at: Апрель, 15, 2009 11:20 (UTC)
Re: Я бы чуть поправила...

Я бы в словарь Эллочки добавила ругательные: "экуменизм", "Масоны", "либералы" и "обновленцы".
Эти слова все знают.-)))

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 14, 2009 13:58 (UTC)

Совершенно случайно знаю, кто автор: жж-юзер koudryash. Но не знаю, по душе ли ему такая слава. Только что обнаружила, что эту запись он убрал под замок (я-то содрала, когда она еще открытой была, вместе с авторским вступлением).

Обожаю эту пародию. И часто цитирую. Особенно "читай святых отцов" ))) Прям как у Аббатуса, только повежливее )))

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 14, 2009 14:04 (UTC)

Да, и еще. Слово "Ахтунг!" в оригинале зачеркнуто (). Так смешнее ))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 19:41 (UTC)

Начав читать, уже хотел запустить редактор и дать ссылку на автора, но раз убрал... тогда наверное не надо. Спасибо, что сообщили.

"Ахтунг" рядом с "Ангелом хранителем" - это ж вообще классика! :)
Забыл как называется этот приём, когда неожиданно соединяют понятия из совершенно разных смысловых рядов. Это даже перевести будет трудно, т.к. "ахтунг" берется с значением ясным только нашему менталитету. Супер, да!
С зачёриванием конечно лучше, но там где я брал уже зачёркивания не было. наверное потерялось при копипастах.

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 14, 2009 19:52 (UTC)

Да, я тоже поэтому не давала ссылки на запись. Кто знает, может, это еще один том "Мертвых душ" )))

Зачеркивание, конечно, при копипасте не сохраняется. Поверьте, оно таки было )))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 22:37 (UTC)

Там всё закрытые записи. Мне не видно ничего. :)

Posted by: lena_stefanova ([info]lena_stefanova)
Posted at: Апрель, 15, 2009 07:53 (UTC)

Вот, хорошая иллюстрация к тому, что такое вера :))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 15, 2009 08:04 (UTC)
Ну-ка ну-ка :)

:)

Posted by: God is Love ([info]belisarios)
Posted at: Апрель, 14, 2009 21:06 (UTC)

про еленулев прям.

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 14, 2009 22:38 (UTC)

Это не специально :)
но потому и занятно!

Posted by: Валентин Константинович КАЗЕРСКИЙ ([info]vk_gdety)
Posted at: Апрель, 17, 2009 15:52 (UTC)
Адам: где я?

Да, про всех :))

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 17, 2009 17:15 (UTC)
Улыбаюсь тихонько

:))

Posted by: ne_mov ([info]ne_mov)
Posted at: Апрель, 18, 2009 09:01 (UTC)

Довольно плоский юмор. Автор известен, я нашёл его на сатанинском сайте, где приведён этот текст. К чему бы это такая общность интересов?

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 18, 2009 14:02 (UTC)
Детское

Про сатанинский сайт не знаю ничего. Печально что так.
Интересы же как раз противоположны.
Если автор может и злорадствует, радуясь возможности уязвить православие и корча ему рожи, то это конечно его дурное дело, но как бы то ни было - ПОВОД ОТ НАС. Мы даём своими непродуманными речами, своим высокоумием, неграмотностью, безмилостивостью, своей как раз иногда удивительной похожестью на автора или того, кто такие его чувства разделяет, ему и ПОВОД, и МАТЕРИАЛ.

Да, текст сам по себе не содержательный. Калька с всем известной книжки.
Но тем более. Как же должны быть (полагаю и есть) нам больно, что все эти риторические фигуры узнаваемы каждым из нас. Тот самый кимвал звенящий безлюбовный по слову св. Павла. Каждый слышал все эти обороты не только в самом добром и хорошем смысле. И спаси Господи и Вас, что затронули тему, не злорадства ради поднятую. И в самом наилучшем и и скреннем пожелании я употребил эти слова. Но если мы с Вами скажем, что автор и сочувствующие ему (в плае злорадства) все сочинили, то ведь будем лжецами. Помните ведь, по Евангельскому слову ради кого, и чьё имя поносится у язычников. Да, ради нас поносится. Ради нашего жлобства, унылости и бездуховности, которую выдаём за нечто вместо того чтобы признать за собой всю эту дурь. Сколько есть замечательных прихожан, да, использующих эту лексику. Но ведь ясно, что НЕ О НИХ речь, а о тех, и все мы их знаем, кто рядится в одежды православнй лексики, замусоливает её, выворачивает на изнанку и добрые учтивые слова становятся в глазах многих штампом, увы уже опошляющем церковь. А тех хороших людей, что говорят всё это к месту, знают поболе 300 слов, хотя это только образ, их - НЕ ВИДЯТ.

Увы, зеркало, грустное зеркало.
Но признак здоровья не бегать зеркала, а управлять отражением.
Не кидать в него нечто, а замечать себя.

Я надеюсь, что в этих чувствах мы с Вами, если и не полностью совпадаем, то близки. Если же требовалось уточнение моей личной позиции и причин, побудивших меня это поместить, то я их отчасти дал.

С уважением.

Posted by: ne_mov ([info]ne_mov)
Posted at: Апрель, 18, 2009 14:47 (UTC)

Спасибо за ответ.
Я люблю посмеяться. В том числе и над собой, например. Но здесь вопрос в той мере, в которой мы смеёмся ещё над собой, или смеёмся уже над своей матерью.
Наш безобидный юмор могут использовать, и используют, именно для издёвки, злорадства над тем, что нам дорого.
В конце концов, сами эти слова, которые здесь вложены в уста псевдо-эллочки, они о Боге, таинствах, святых, о духовной жизни. Пародия в чём-то верная, но именно только в чём-то, "правда, но не вся правда, а смешанная с ложью" - в целом злобное искажение, которому и вправду на сатанинском сайте место.

Posted by: aleksy ([info]aleksy_lj)
Posted at: Апрель, 18, 2009 15:30 (UTC)
А

Да, этот текст на грани.
И душок у него есть.
Я с Вами тут искренне согласен.
На второй половине Страстной я не выложил бы.
И образ матери, очень удачен. Это даже подарок, образ этот.
Действительно, смех над собой никак не хамство, а вот дальше..

В целом я согласен, что текст не однозначный.
Вернее может быть использован по разному, в т.ч. и для глумления.
И некоторые места текста и по форме своей слишком уж ценичны.

Однако, здесь я посчитал возможным опубликовать, с целями, которые уже изложил.
Что он встретится на антихристианских сайтах и там будут посмеиваться с удовольствием вполне возможно. Но это ещё не значит единства чувств, интересов, целей. Тут никак не соглашусь.

Я никогда не ставил целью пустое критиканство в отношении церкви.
Но иногда говорить, пусть с болью, но говорить о тех бедах, что имеем нужно.
Другое дело, с кем, как, и какими словами.
Ну и конечно не в детском саду или песочнице.


Помните, ка у Василия Великого?
(По памяти, не точно)
Его спрашивают в письме, ну, как там мол в церкви то
А он отвечает, а как у меня в теле - всё болит и никакой надежды.

Не имел ли надежды? Думаю, что имел.
Но порой нужна и такая риторика.
И это доказательство, что церковь жива!
Хотя в руках ругателей только ещё один повод посмеяться...

Posted by: fomalhaut_star ([info]fomalhaut_star)
Posted at: Август, 24, 2009 05:05 (UTC)

Нашлось тут.

Posted by: fomalhaut_star ([info]fomalhaut_star)
Posted at: Август, 24, 2009 05:06 (UTC)

И почти сразу - источник. :)